Olipa kerran, kauan sitten...
No, enemmänkin 20 vuotta sitten.
Kaunotar meni naimisiin Hirviönsä kanssa-
- 6 000 parhaimman ystävänsä edessä. Suuri kakku.
Häämatkan asemasta Hirviö yhdisti kaikki valtakunnat-
- ja hänet valittiin Auradonin Yhdysvaltain kuninkaaksi.
Hän kokosi roistot ja kätyrit, eli kaikki kiinnostavat tyypit-
- ja heitti heidät Eksyneiden saarelle taika-aidan taakse.
Tämä on minun lähiöni.
Ei taikaa, ei langatonta, ei poispääsyä. Tai niin luulin.
Hetkinen, tapaat meidät pian. Mutta ensin tapahtui näin.
Hiha. Pää.
Miten sinusta voi tulla ensi kuussa kuningas?
- Olet vasta vauva. - Hän täyttää 16, rakas.
- Hei, isi. - 16 on liian nuori kuninkaaksi.
Minä aloin tehdä hyviä päätöksiä vasta 42-vuotiaana.
- Mennessämme naimisiin olit 28. - Piti valita sinut tai teekannu.
- Vitsi vain. - Äiti, isä...
Olen valinnut ensimmäisen julkisen tiedotukseni.
Eksyneiden saarten lapset saavat tilaisuden asua Auradonissa.
Katsoessani saarta tuntuu siltä, että heidät on hylätty.
Vannoutuneiden vihamiestemme lapset tänne?
Otetaan ensin muutama eniten apua tarvitseva.
- Olen jo valinnut heidät. - Oletko?
Minäkin annoin sinulle toisen tilaisuuden.
Keitä heidän vanhempansa ovat?
Julmia Juoninen, Jafar, Ilkeä kuningatar...
Ja Pahatar.
Pahatar! Hän on maan pahin roisto!
- Isä, kuuntele... - En kuuntele.
- He ovat tehneet hirmutekoja. - Lapset ovat viattomia.
Eivätkö he ansaitse tilaisuutta normaaliin elämään?
Isä?
Lapset ovat luultavasti viattomia.
Hyvää työtä.
Mennäänkö?
KAUAN ELÄKÖÖN PAHUUS
Tule.
Hei, äiti.
Varastatko karkkia, Mal? Olen hyvin pettynyt.
- Se oli pikkulapselta. - Kunnon paha tyttö.
- Anna se takaisin kammotukselle. - Äiti.
Teot, Mal, erottavat ilkeän ja todella pahan.
Sinun ikäisenäsi kirosin jo kokonaisia valtakuntia.
Yritän vain opettaa sinulle kaikkein tärkeimmän asian.
- Miten olla minä. - Tiedän. Yritän kovemmin.
Minulla on uutisiakin. Unohdin tärkeimmän jutun.
Teidät neljä on valittu käymään eri koulua Auradonissa.
En lähde sisäoppilaitokseen hemmoteltujen prinsessojen kanssa!
Ja täydellisten prinssien.
Minä en pidä koulupukua.
Ellei se ole nahkaa. Tajuatteko?
Luin jostain, että Auradonissa saa olla koiria.
Äidin mukaan vesikauhuisia hurttia, jotka syövät tuhmat pojat.
- Emme lähde sinne. - Ajattelet kapeakatseisesti.
Kyse on maailman herruudesta. Pölkkypäät!
Mal.
Lähdet, etsit Haltiakummin ja tuot hänen taikasauvansa.
- Helpo nakki. - Mitä me siitä saamme?
Samanlaiset valtaistuimet ja kruunut.
Hän taisi tarkoittaa meitä.
Tämä koskee meitä kahta, muru.
- Nautitko nähdä viattomien kärsivän? - Joo. Siis kuka ei nauti?
Hanki minulle taikasauva, niin näemme sitä ja paljon enemmän.
Taikasauvalla ja valtikallani-
- pystyn taivuttamaan sekä hyvän että pahan tahtooni.
- Meidän tahtoomme. - Tietenkin, meidän tahtoomme.
Jos kieltäydyt, saat kotiarestia koko loppuiäksesi.
- Hyvä on. Ihan miten vain. - Minä voitan.
Evie. Pikku harjoitteleva pahikseni.
Etsi itsellesi prinssi, jolla on suuri linna ja siipi anopille.
Ja valtavasti peilejä.
Älä naura. Siitä saa ryppyjä.
Carlos ei lähde. Minun tulisi häntä liian ikävä.
- Niinkö, äiti? - Kyllä.
Kuka värjäisi juurikasvuni, pöyhisi turkkini ja poistaisi liikavarpaani?
Ehkä uusi koulu ei olisi hullumpi.
- Carlos, Auradonissa on koiria. - Voi ei. Sitten en lähde.
Ei Jaykaan lähde. Tarvitsen häntä täyttämään hyllyni.
Mitä pöllit?
Lampun.
Isä, yritin jo.
Evie ei lähde, ennen kuin erotamme hänen kulmakarvansa.
Mikä teitä vaivaa? Ihmiset pelkäsivät ennen jo kuullessaan nimemme!
20 vuoden ajan olen etsinyt keinoa päästä tältä saarelta.
20 vuoden ajan he ovat evänneet kostomme.
Koston Lumikille ja kamalille pikkumiehille.
- Aladdinille ja pulskalle hengelle. - Minä....!
Kaikille ovelille dalmatialaisille, jotka pakenivat kynsistäsi.
Mutta he eivät saaneet Babyä. He eivät saaneet Babyä!
Ja minä, Pahatar, kaikkein pahin-
- saan vihdoin kostaa Prinsessa Ruususelle-
-ja sinnikkäälle pikku prinssilleen!
- Roistot! - Niin.
Päivämme on koittanut.
- IK, anna hänelle taikapeili. - Joo.
- Onko tämä taikapeilisi? - Onhan se muuttunut, kuten mekin.
- Löydät sen avulla juttuja. - Kuten prinssin.
- Kuten vyötäröni. - Kuten taikasauvan! Haloo.
Loitsukirjani. Tarvitsen sitä. Ai niin, kassakaappi.
Kuningatar, auta. En onnistu tässä ikinä.
- Voilà. - Loitsuni. Tule, kultaseni.
Se ei toimi täällä, mutta toimii Auradonissa.
- Missä ennen levitimme pahuutta. - Muistan sen kuin eilisen.
Nyt luot omat muistosi.
Tekemällä kuten sanon.
Ovi.
- Aloitetaan bileet. - Carlos. Tule.
- Ken on maassa kaunehin? - Minä. Sinä.
- Toista mantramme. - Tiimissä ei ole "minää."
- Mene jo, tai aivan halkean. - Laukkuni.
- Isä! - Tullaan!
Vapaan maailman tulevaisuus lepää hartioillasi.
Älä mokaa sitä.
Mal!
Haisee tavallisille ihmisille. Tule heti takaisin!
Carlos. Senkin kiittämätön.
- Hei hei. - Shakaalit ovat laskeutuneet.
- Tuo kotiin kultaa. - Tuo kotiin koira.
Tuo kotiin prinssi!
Näytät vähän kalpealta. Anna minun auttaa.
- Lopeta. Juonittelen. - Tuo ei ole kovin viehättävää.
- Nämä ovat suolaisia, mutta makeita. - Näytähän.
Katsokaa!
Se on ansa!
Mitä juuri tapahtui?
- Varmaankin taikaa. - Hei.
Avasiko tämä nappi taikaesteen?
Ei. Tämä avaa taikaesteen.
Tuo avaa autotallini. Tämä nappi taas...
Okei. Ilkeää. Pidän hänestä.
AURADONIN KOULU Hyvyys ei tästä parane.
Tervetuloa!
Auts, lopeta!
Sinulla on kaikkea! Miksi haluat tämän, mikä se onkin?
- Koska sinä haluat sen! - Ei!
- Päästä irti! - Hei, meillä on yleisöä.
Siivoilemme vain. Nouse.
Jätä se sellaiseksi, jona sen löysit. Toisin sanoen jätä se.
Hei, muru.
Olen Jay.
Tervetuloa Auradonin kouluun.
Olen Hyvä Haltiakummi, rehtori.
Haltiakummi?
- Siis "bibbidi-bobbidi-boo"? - Bibbidi-bobbidi joo.
Mietin aina, miltä Tuhkimosta tuntui.
Ilmestyit vain tyhjästä-
- kimaltavan takasauvasi kanssa ja säteilevästi hymyillen.
- Kimaltavan taikasauvan. - Siitä on pitkä aika.
Mottoni: "Älä keskity menneeseen, tai tulevaisuus menee ohi."
On hyvä tavata teidät vihdoin.
- Olen Ben. - Prinssi Benjamin. Pian kuningas.
Sinulla oli minulle prinssi.
Äitini on kuningatar, eli olen prinsessa.
Ilkeällä kuningattarella ei ole täällä statusta, eikä sinullakaan.
- Tämä on Audrey. - Prinsessa Audrey.
Hänen tyttöystävänsä. Vai mitä, Benny-muru?
Ben ja Audrey näyttävät teille paikkoja. Tapaamme huomenna.
Viisauden ovet eivät sulkeudu koskaan.
Mutta kirjastotunnit ovat klo 8-11. Pidän myös kiinni kotiintuloajoista.
On todella hyvä tavata vihdoin teidät kaikki.
Tämä on mahtava hetki, joka jää toivottavasti historiaan...
Onko tuo suklaata?
...päivänä, jona kansamme alkavat päästä sovintoon.
Tai päivänä, jona näytätte neljälle tyypille, missä vessat ovat.
- Vähän yliampuvaa? - Eikä vain vähän.
Se ensivaikutelmastani.
Olet Pahattaren tytär, etkö vain?
En syytä sinua siitä, että äitisi yritti tappaa vanhempani ja muuta.
- Äitini on Aurora, Prinssessa... - Ruusunen. Nimi on tuttu.
Enkä minä syytä isovanhempiasi siitä-
- että he kutsuivat koko maailman ristiäisiin, paitsi minun äitini.
- Vanha juttu. - Täysin!
Haluatteko nähdä paikkoja?
Auradonin koulu rakennettiin 300 v sitten, ja isäni muutti sen kouluksi.
Carlos, kaikki on hyvin.
Isäni halusi Hirviö-patsaan muistoksi siitä, että kaikki on mahdollista.
- Lähteekö hänestä karvaa? - Äiti ei päästä häntä sohvalle.
Onko teillä paljon taikuutta täällä Auradonissa?
Taikasauvoja ja sen sellaista?
Se on tietenkin olemassa, mutta oikeastaan eläkkeellä.
Useimmat meistä ovat tavallisia kuolevaisia.
- Ja sattumalta kuninkaallisia. - Totta.
Kuninkaallisuus on jatkunut vuosisatoja suvuissamme.
Doug, tulehan alas.
Doug auttaa lukujärjestyksenne parissa ja näyttää asuntolat.
- Nähdään. Jos tulee kysyttävää... - Kysykää Dougilta.
Hei. Olen Vilkkaan poika.
Vilkas, Viisas, Ujo, Lystkäs, Jörö, Unelias ja....
- Hei hoo. - Evie. Pahan Kuningattaren tytär.
Olen jo lähettänyt eteenpäin tuntivaatimuksenne.
Meri- ja maarosvojen historia, Internetin turvasäännöt-
-ja Parantavan hyvyyden alkeet.
Anna kun arvaan. Uusi tunti?
Mennään etsimään huoneemme.
Huoneenne ovat tuolla.
- Jörö, Unelias ja... - Nuhanenä.
- Vau. Tämä paikka on upea... - Ällöttävä.
Tiedän. Upean ällöttävä.
- Tarvitsen vahvaa aurinkovoidetta. - Totta.
Paljon parempi.
- Jay, mitä teet? - Sitä sanotaan varastamiseksi.
- Mitä järkeä siinä on? - Mal, se on kuin ostaisi mitä haluaa.
- Paitsi että se on ilmaista. - Vai niin.
Voit tehdä niin tai jättää tavarat, kunnes valloitamme maailman.
- Kuulostat äidiltäsi. - Kiitos.
Tee se omalla tavallasi, minä teen omallani.
Kuolkaa, mäntit!
Jay, tule katsomaan tätä. Se on mahtava.
Pojat!
- Ettekö muista, miksi olemme täällä? - Haltiakummi, pälä pälä.
Taikasauva, pälä pälä.
Tämä on ainoa mahdollisuus todistaa vanhemmillemme jotain.
Todistaa, että olemme pahoja, ilkeitä, armottomia ja julmia.
- Eikö niin? - Joo.
Evie, peili.
Kerro, kerro, kuvastin... kädessäni.
Missä piilee Haltiakummin taikasauva?
- Tuolla. - Taikapeili, ei noin lähelle.
Lähemmäs. Lähemmäs.
- Olen kolmostasolla pelissäni. - Seis!
Se on museossa. Tiedämmekö, missä museo on?
3,2 kilometrin päässä.
Tulkaa.
- Carlos! - Tullaan!
Tulkaa.
KULTTUURIHISTORIAN MUSEO
- Katso peiliin. - Onko ripsivärini levinnyt?
On. Ja katso samalla, löydätkö taikasauvan.
Tänne päin.
- Onko tuo äitisi rukki? - Joo. Se on aika dorka.
Siinä on taikaa. Ei sen tarvitse näyttää pelottavalta.
Älä viivyttele, taikahyrrä Uhrini sormeensa näin pistä
- Vaikuttavaa. - Menin kananlihalle.
Kuulkaa...
Pistä sormeen syvä haava Vihamieheni uneen saata
Ei enää kovin dorka.
Varokaa.
Helposti ja nopeasti Ilman potkua avautuvaksi
Tuletteko te?
Tulehan, Jay. Yritin vain auttaa.
- Carlos! - Tullaan.
Niin lähellä.
- Yläkerrassa. - Menkää, menkää.
Ylös. Tulkaa.
Melkein perillä.
Äiti?
Tappaja.
En enää ikinä unohda äitienpäivää.
Taikasauva ei ole täällä. Häivytään.
Mennään.
Vapaan maailman tulevaisuus lepää hartioillasi.
Älä mokaa sitä.
Mal, tule.
Älä ole noin vakava, kulta. Anteeksi.
Hei. Löysin taikasauvan. Tule.
Tuolla se on.
Jay, älä.
Odota. Ei, älä!
Voimakenttä ja sireeni. Hieman yliampuvaa.
Mennään!
Nopeasti!
Tulkaa!
Haloo. Hetkinen vain. Pieni hetki.
Joo. Ei, väärä hälytys.
LM714-sirun vika leipäkeskuksen virtapiirissä. Terveisiä vaimolle.
- Carlos! - Eipä kestä.
Hienoa, Jay. Nyt meidän pitää mennä huomenna kouluun.
Jos joku antaa teille itkevän vauvan-
-A: kiroatte sen-
- B: lukitsette sen torniin, C: annatte sille pullon-
- vai D: kaiverratte sen sydämen ulos?
Evie.
- Mikä toinen vaihtoehto olikaan? - Vai niin. Tietääkö kukaan?
- Mal? - C: annamme sille pullon.
- Oikein. Taas. - Sinulla menee lujaa!
Pitää valita tylsimmän kuuloinen.
Siinä on järkeä.
- Hei, tyttö kulta. - Hei.
Pyydän lupaa lähteä aikaisemmin kruunajaisiin.
- Muistattehan tyttäreni Janen? - Äiti, älä!
- Kaikki hyvin. Jane, tässä muut. - Hei.
Älkää minusta välittäkö. Lepo.
Jatketaan.
Löydätte myrkkykapselin.
A: sekoitatte sen kuninkaan viiniin-
-B: maalaatte sen omenaan-
-vai C: annatte sen viranomaisille?
- Jay. - C.
- Annamme sen viranomaisille. - Aioin sanoa sen!
Mutta minä sanoin ensin!
- Kuka sanoi sen ensin? Kuka? - Lopeta!
Pojat. Pojat!
Käyttäkää tuota energiaa turnajaiskentällä.
Voi, ei. Mitä se onkin, jätämme sen väliin.
Jay, Ben, hyökkäämään. Chad, sinä puolustat.
- Taylor, sinä ammut. - Kyllä, valmentaja.
Hei, sinä siellä eksynyt poika!
- Kypärä päähän ja tappoalueelle! - Tappoalueelle?
Pane se päähäsi. Sinulla on kaksi kättä.
Jay, minä tässä, Carlos. Hei, pysähdy, Jay!
Ei, ei, ei!
Jee, sillä tavalla!
Mitä tapahtui? Kuka tuo on?
Sinä! Tule tänne!
Miksi kutsut tuota?
Minä kutsun sitä silkaksi lahjaksi.
Tule tapaamaan minua myöhemmin. Näytän sinulle jotain.
Sen nimi on sääntökirja. Tervetuloa joukkueeseen.
Oletko miettinyt joukkueita?
- Minä autan häntä, valmentaja. - Hyvä on.
Tehdään sama uudelleen!
Tiedän, tiedän. Noista nuorista koituu ongelmia.
- Hei hei, Mal. - Hei.
Chad, anna heille tilaisuus.
Ei millään pahalla, Benny-nalle, mutta olet liian luottavainen.
Tiedän, että äitisi rakastui ilkeään hirviöön, joka oli prinssi.
Minun äitini kohdalla ilkeä keiju oli vain ilkeä keiju. Tuon tytön äiti.
Mielestäni olette väärässä. Nähdään myöhemmin.
- Hei. - Hei.
- Miten eka päiväsi sujui? - Loistavasti.
Sinun kannattaisi esitellä kykyjäsi taidetunnilla, ei täällä.
Voin ilmoittaa sinut. Mitä sanot?
Eihän se olisi enää hauskaa.
Hei, sinähän olet Jane?
- Olen aina pitänyt nimestä Jane. - Sepä kivaa.
Älä mene!
Taisin toivoa saavani ystävän.
Sinulla on varmasti tarpeeksi ystäviä.
- Tuskinpa. - Ihanko totta?
Äitisi on Haltiakummi ja rehtori.
Puhumattakaan omasta...
...luonteestasi.
Olisin mieluummin sievä. Sinulla on hieno tukka.
Minulla on sinulle juuri oikea juttu.
Se on aivan...
Tässä.
"Varo, luovu, vanha tukka uudella korvaa."
Vau. En melkein enää huomaa-
-muita piirteitäsi.
- Korjaa nenäni. - En osaa.
Olen harjoitellut, mutta en osaa tehdä suuria taikoja.
Kuten äitisi taikasauvallaan.
Yksi heilautus, ja saisit toivomasi piirteet.
Hän ei enää käytä taikasauvaa.
Hän uskoo todellisen taian löytyvän kirjoista.
Eikä loitsukirjoista, vaan tavallisista historiankirjoista.
- Tosi mälsää. - Niin.
Hän käytti taikuuttaan Tuhkimoon, joka ei ollut hänen tyttärensä.
- Eikö hän rakasta sinua? - Tietenkin rakastaa.
Se on vain... ankaraa rakkautta.
"Tee töitä sisältä, älä ulkoa."
Sellaista.
Tuo on se ilme! Juuri noin. Näytä siltä, kuin sydämesi särkyisi.
Voi, äiti.
En ymmärrä, mikset voi tehdä minustakin kaunista.
- Uskotko sen toimivan? - Joo.
Niin Tuhkiskin teki. Äitisi käytti kaikki bibbidi-bobbidi-boonsa.
Ja jos äitisi päättää-
- tarttua vanhaan taikasauvaansa, kutsu minut paikalle.
Jos vakuutan äidin, olet varmasti mukana.
- Hei. - Hei.
Onko hän kruununperillinen? Millä sijalla?
Chad. Prinssi Hurmaava Jr. Tuhkimon poika.
Chad peri hurmaavuuden, mutta ei paljon muuta. Ymmärrätkö?
Minusta hänessä näyttää olevan paljonkin.
Evie. Ehkä tämä on sinulle vain kertausta.
Kerro, mikä hopean atomin keskivertopaino on?
Atomin painon?
Eihän se paljon paina. Se on atomi.
Katsotaan.
Mistä löydän hopean atomin keskivertopainon?
Se on 106,905 kertaa 0,5200-
-plus 108,905 kertaa 0,4800-
-eli, herra Deley, se tekee...
- 107,9 AMU. - AMU?
- Unohdin. On virhe aliarvioida... - Roisto?
Älä tee sitä virhettä toiste.
TAVATAAN KATSOMON PENKKIEN ALLA KLO 3
No niin. Carlos, juostaan sprinttejä. Oletko valmis?
- Ei, odota! - Hienoa!
- Carlos? Carlos! - Apua!
- Carlos! - Ben! Auta minua!
Tuo on tappaja. Se repii kurkkuni. Kauhea, vesikauhuinen laumaeläin.
- Kuka niin sanoi? - Äitini.
- Julmiako? - Hän on koira-asiantuntija. Kutsuja.
Miksi pitelet sitä? Se käy kimppuusi.
- Et ole tainnut edes tavata koiraa. - En tietenkään.
Dude, tässä on Carlos.
Carlos, tämä on Dude. Kampuksen oma turri.
Ei se näytä ilkeältä, vesikauhuiselta laumaeläimeltä.
Jukra.
Olet kiltti poika, etkö olekin?
Olet kiltti poika.
- Saarella taitaa olla rankkaa. - Joo.
Kukaan ei rapsuta mahaamme.
Kiltti poika. Tarkoitan, olet hyvä juoksija.
- Olet nopea. - Joo. Kiitos.
Annan teille vähän tilaa.
Saatte tutustua toisiinne. Tule sitten luokseni.
- Nähdään myöhemmin. - Nähdään.
Hei. Kiitos.
Ovatko kaikki teilläpäin yhtä kauniita kuin sinä?
Haluan ajatella, että olen maassa kaunehin.
- Montako huonetta linnassanne on? - Liian monta laskettavaksi.
Selvitit sen kemian ongelman tänään hienosti.
- Kaikki nörtit rakastuvat sinuun. - En ole kovin fiksu.
- Älä nyt viitsi. - Ihan totta, en ole.
Mutta olen hyvä ompelemaan, laittamaan ruokaa ja siivoamaan.
Kuten äitisi Tuhkimo. Mutta ilman rääsymekkoa.
Näetkö tämän?
Jos kysyn, missä jokin on, se kertoo paikan.
- Pilailetko? - En.
- Missä kännykkäni on? - Ei se toimi sinulle, hupsu.
Ei se mitään. Isäni ostaa minulle uuden.
- Prinssi Hurmaava. Ja Tuhkimo. - Niin.
Haltiakummi.
Taikasauva on kuulemma tylsässä museossa. Onko se aina siellä?
Olisi kiva jutella, mutta minulla on tosi kiire.
- Paitsi jos... - Paitsi jos?
Jos teet minunkin läksyni-
-ehkä voisimme hengailla yhdessä.
Hyvä on.
- Kiitti, muru. - Joo. Heippa hei.
- En voinut olla kuulematta... - Vakoiletko minua?
Teknisesti kyllä.
Haltiakummin taikasauva kiehtoo minuakin.
Siitäkin syystä odotan kruunajaisia.
Ehkä voimme istua vierekkäin ja keskustella sen ominaisuuksista.
- Käytetäänkö sitä kruunajaisissa? - Käytetään. Pyydän sinua treffeille.
Äiti sanoo: "Jos poika ei näe sisäistä kauneutta, ei kannata."
- Missä maailmassa hän asuu? - Auradonissa.
- Mal, pidätkö tästä? - Joo. Söötti.
- Se korostaa silmiäsi. - Tiedän.
- En saa koskaan poikaystävää. - Poikaystävät ovat yliarvostettuja.
- Eihän sinulla ole ollutkaan, Mal. - Koska en tarvitse, E.
- He ovat ajantuhlausta. - Unohdin tehdä Chadin läksyt!
Voi ei, voi ei.
Tarkoitan juuri tuota.
Hei. Olen Lonnie. Äitini on Mulan.
Ette tiedä? No, teit Janen tukasta todella upean.
Tiedän, että vihaat meitä ja olet paha.
Mutta voitko tehdä minunkin?
- Miksi tekisin? - Maksan viisi kymppiä.
Hyvä vastaus. Tarvitsen materiaaleja.
Ei tuota otsatukkaa. Ehkä vähän kerroksia, muutama raita.
Haluan coolin, kuten Malilla.
Niinkö? Haarahiuksetkin?
Hyvä on.
"Varo, luovu, vanha tukka coolilla korvaa."
Tiedän. Se näyttää lattialuutulta.
- Kerrostetaan sitä hieman. - Ei, rakastan sitä!
- Niinkö? - Se on...
- Olen nyt cool. - Jäänviileä.
Mitä oikein tein? Äiti tappaa minut!
Minulla olisi käyttöä sinunlaisellesi kovikselle.
- Joukkue koostuu prinsseistä. Tajuat. - Älä muuta virka.
"Sinun jälkeesi, vanha kuoma. Anteeksi, törmäsinkö sinuun?"
Meillä sanotaan: "Valmistaudu kuolemaan, mäntti."
Kuten isäni sanoo: "Voitat vain varmistamalla, että muut häviävät."
Kerron, mitä joukkue tarkoittaa. Olemme kuin perhe.
Et haluaisi olla meillä päivällisaikaan.
Hyvä on.
Tiedäthän, että ruumiissa on erilaisia osia?
Jalat, kyynärpäät, korvat. Mutta ne tarvitsevat toisiaan.
Joukkueen pelaajat tekevät yhteistyötä voittaakseen.
- Onko siinä järkeä? - Saanko olla nyrkki?
Jou! Terve!
Tepsikö suunnitelmasi Janeen? Näetkö taikasauvan?
Luuletko, että kävisin läpi kirjan loitsuja, jos en osuisi kultasuoneen?
- Joku on huonolla tuulella. - Äitini luottaa minuun.
Pystymme tähän...
Jos vedämme yhtä köyttä.
Emmekä palaa ennen sitä.
- Koka olemme pahoja... - Luihin ja ytimiin.
Haltiakeiju siunaa Benin kruunajaisissa taikasauvallaan.
Minulla ei ole tietenkään mitään päällepantavaa.
- Mitä? - Odota hetki.
Hei, Mal. En nähnyt teitä tänään.
Mietin vain, onko teillä kysyttävää tai tarvitsetteko mitään.
Ei tietääkseni.
- Okei. No, jos tarvitsette jotain... - Odota!
- Pääsemmekö me kruunajaisiisi? - Joo, koko koulu pääsee.
Vau. Se on tosi jännittävää.
Voimmeko me seistä eturivissä, lähellä Haltiakummia-
- ja imeä itseemme hänen hyvyyttään?
Kunpa voisite, mutta edessä olemme minä, vanhempani ja tyttöystäväni.
- Tyttöystäväsi. - Niin. Olen pahoillani.
- Kiitos. Hei. - On paljon muita...
Benny-murun on aika saada uusi tyttöystävä.
Ja tarvitsen rakkausloitsun.
Tarvitsemme vielä yhden kyyneleen, enkä itke koskaan.
- Pilkotaan sipulia. - Ei.
Tarvitsemme ihmisen surusta johtuvan kyyneleen.
Tällä juomalla on parhaat arvostelut.
- Kyynel on kyynel. - Tuo ei ole totta, Jay.
Molemmissa on vasta-aineita ja hormoneja, mutta tunnekyneleessä-
- on enemmän proteiinia kuin refleksikyyneleessä.
- Tiesin tuon. - Etkä tiennyt.
Siinähän sinä olet, Mal. Etsin sinua.
Kaikki tytöt haluavat, että teet heidän tukkansa.
- Keskiyön välipala. Mitä te teette? - Emme mitään, keksejä vain.
- Ei! - Odota!
En kasta sormeani uudelleen.
- Tuntuuko sinusta miltään? - Puuttuuko siitä jotain?
Hei vain.
- Ehkä muruja. - Muruja?
- Mitä ne ovat? - Suklaamuruja.
Sehän on tärkein ruokaryhmä.
Eivätkö äitinne ole tehneet teille suklaamurukeksejä?
Jos olo on surullinen-
- ja ne ovat uunituoreita, rinnalla iso lasi maitoa-
- ja äitinne saa teidät nauramaan ja saa asian näyttämään hassulta...
- Miksi te katsotte minua noin? - Meillä päin on erilaista.
Tiedän, mutta luulin roistojenkin rakastavan lapsiaan.
Miten kamalaa.
Tylsä juttu, mutta nämä on saatava uuniin, joten kiitos käynnistä.
- Hyvää yötä nyt. - Nähdään huomenna. Ilkeitä unia.
- Hyvää yötä. - Nähdään huomenna.
- Pojat, pelti. Evie, uuni. - Kyllä, neiti.
- Hei, Mal. - Rakastan tukkaani, Mal.
Eikö sinusta tunnu oudolta? Ei täällä ole hullumpaa.
Oletko menettänyt järkesi? Kauan eläköön pahuus!
Olet ilkeä. Olet hirveä. Sinusta koituu ongelmia.
- Ryhdistäydy. - Kiitos, Mal. Tarvitsin tuota.
- Maksoivatko he tukastaan? - Hei vain. Olen Jay.
- Tuletteko illan turnajaisiin? - Joo.
Pitäkää silmällä numeroa 8. Hän tykittää voittomaalin.
Hän teki Janenkin tukan, eikä Haltiakummi ole iloinen.
- Mitä pahaa siinä on? - Se on porttitaikuutta.
Se alkaa tukasta.
Seuraavaksi tulevat huulet, sääret ja vaatteet.
Yhtäkkiä kaikki näyttävät hyvältä, ja miten minun sitten käy?
Nähdään pelissä kruunajais- pukusovitukseni jälkeen.
- Hei, Benny-muru. - Hei.
Tein keksejä. Tuplasuklaamuruilla. Maistuisiko sinulle?
Minulla on tärkeä matsi. En voi syödä ennen sitä.
- Mutta kiitos. Seuraavalla kerralla. - Ei, ymmärrän täysin.
"Varo roistojen lasten tarjoamia herkkupaloja."
- Auradonin lapset tietävät sen. - Ei se siitä johdu...
Olet varovainen. Se on fiksua.
- No, minulle jää enemmän. - Ei.
Näetkö? Luotan sinuun täysin.
- Miltä se maistuu? - Hyvältä. Uskomattomalta.
Vähän sitkeitä, ja... Onko tässä saksanpähkinää?
Rakastan saksanpähkinää.
Siis suklaa, suklaa...
...suklaamurut ovat... Anteeksi.
Ne ovat lämpimiä ja pehmeitä.
Ja makeita.
Mal, onko silmissäsi aina ollut pieniä kultapilkkuja?
- Miltä tuntuu, kavru? - Minusta tuntuu...
Haluan laulaa nimeäsi.
Mal, Mal
Tämä on todella jännittävää.
Otteluaikaa on 47 sekuntia ja tilanne on tasapeli.
Sherwoodin Haukat 2. Taistelevat Ritarit, 2.
Huikea peli maan hurjimpien kilpailijoiden välillä.
- Näytä heille, Chad. - Kiitos, Jay.
Joukkueet menevät tappoalueelle.
- Lohikäärmeet ovat kestäneet... - Sinun vuorosi.
- Jenkins lähettää varamiehen. - Valmentaja, entä kaverini?
- En tiedä. - Hän on harjoitellut.
- Joukkue koostuu eri osista. - Jay, en ole kovin hyvä.
Hän on vähän kuin aivoni.
Tule tänne!
- Kuulit häntä. Mene sinne. - Ei hätää. Suojelen selustasi.
- Entä etupuoleni? - Mene jo.
Peliin tulee temperamenttinen Jay Eksyneiden saarelta, ja pikkumies-
-Carlos jaksaa tuskin pitää kilpeä!
Tästä tulee suuri hetki.
Valmiina. Nyt se alkaa.
Pitkä syöttö Jaylle. Jay syöttää prinssi Benille.
Carlos blokkasi hienosti ja teki pienen tanssiliikkeen.
- Jay saa pallon. Mikä liike! - Olen vapaa!
Jay syöttää hienosti prinssi Benille tappoalueen läpi!
Chad blokkasi! Prinssi Ben siirtyy syöttäen taas Jaylle.
Hän pääsi läpi ja tykittää!
Mikä torjunta Philipiltä, Haukkojen maalivahdilta!
- Tehdään tämä! - Vipinää pojat!
23 sekuntia. Jännitystä voisi leikata miekalla. Pitkä syöttö Jaylle.
Mahtava hyppy. Upea liike Jaylta.
Chad blokkasi hyvin. Jay syöttää prinssi Benille.
Carlos torjuu, mutta kaatuu.
- Jay nostaa Carlosin. - Hoidan tämän.
Hän saa lohikäärmeen tulesta, mutta jatkaa.
Jay tekee hienon liikkeen ja pääsee paikalle. Pallo hänelle.
- Carlos? - Mene ylös!
- Ben! - Hän syöttää prinssi Benille.
Hän tekee maalin!
Prinssi Benin voittomaali! Jay pelasi hyvin epäitsekkäästi!
Mikä tiimi! Mieletöntä!
Uudet pojat Jay ja Carlos auttoivat prinssiä voittamaan.
Mikä voitto! Mahtava päätös yhteen upeimmista peleistä!
- Tuolta tulevat voittajat... - Anteeksi, ihmiset.
Haluan sanoa jotain.
- Sanokaa M. - M!
- Sanokaa A. - A!
- Sanokaa L. - L!
- Mitä se tekee? - Mal!
- En kuullut! - Mal!
Rakastan sinua, Mal! Sanoinko sen jo?
- Antaa palaa! - Uno, dos, tres, quatro!
- Mitä siinä keksissä oli? - Keksiä!
Rakastan sinua, Mal! Sanoinko sen jo?
Chad on nyt poikaystäväni. Menen kruunajaisiin hänen kanssaan.
En tarvitse säälideittejäsi.
- Mal! Tuletko kanssani kruunajaisiin? - Kyllä!
Hän suostui!
- Tule, Ben. Joukkue odottaa. - Hei nyt.
Mikä voitto. Mikä päivä Auradonin Ritareille.
He voittivat pokaalin monen vuoden jälkeen.
- Säälin Audreyta. - Niinkö?
Jos hän olisi lahjakas kuten sinä-
- ja osaisi ommella ja tietäisi kauneusvinkkejä-
- hän ei tarvitsisi prinssiä tunteakseen olonsa paremmaksi.
- Taidan olla lahjakas. - Sinulla on ehdottomasti kykyjä.
- Kiitti, M. - Jee, jee.
Tuolla hän on!
Jay, arvokkain pelaaja! Mitäs siitä sanotte?
Etsitkö jotain?
Kiitos, Chad. Hienoa, että joku noudattaa yhä kunniakoodia.
Suosittelen erotustasi.
Tuo ei ole reilua.
Hän ei voinut luntata, sillä hänellä ei ollut sitä...
- Taikapei... - Tuo ei auta. Lopeta.
Ehkä hän tarvitsi toisen kynän. Ihan totta, tuo ei auta.
- Olkaa kiltti. - Olkaa kiltti.
Jos pääset tästä kokeesta läpi, saat tavarasi ja annan asian olla.
Kiitos.
Ensimmäistä kertaa olen muutakin kuin kauniit kasvot.
Eikö se olekin järkyttävää?
- Olit tosi upea tuolla. - Niin sinäkin.
Saan varmasti kympin ilman peiliäkin.
- Ehkä voimme hengailla... - Joo, hengaillaan yhdessä.
Siinähän sinä olet! Olen etsinyt sinua kaikkialta.
- Mikä hätänä? - Ben pyysi minua...
...treffeille.
- Kivaa. - Hoidamme tämän. Heippa.
- Näytät kalpealta. - Tietenkin.
Se hoituu huulikiilteellä ja poskipunalla.
Mal, voin käyttää...
Ei paljon poskipunaa. En halua pelästyttää häntä. En tosin voi.
Äiti opetti minua laittamaan poski- punaa, ennen kuin osasi puhua.
Vetoja aina ylöspäin.
Minun äitini ei antanut juurikaan meikkausvinkkejä.
- Minulla ei ollut siskoa. - No, nyt on.
Tarvitsemme perhettä, jos tämä ei onnistu.
Äitini ei ole huvittava suuttuessaan. Kysy vaikka Lumikilta.
- Pelkäätkö häntä? - Joskus. Etkö sinä pelkää äitiäsi?
Haluan hänen olevan minusta ylpeä.
Hän suuttuu niin kovasti, kun tuotan hänelle pettymyksen.
Hän on äitini ja tiedän hänen rakastavan minua-
-omalla tavallaan.
- Tule katsomaan. - Olenko valmis?
Tiedän.
- Näytän... - Sano se.
- En kammottavalta. - Et lähellekään.
Ensimmäistä kertaa ymmärrän sievän ja kauniin eron.
Toivottavasti pidät moottoripyöristä.
Kerro minulle itsestäsi jotain, mitä muut eivät tiedä.
- Toinen nimeni on Bertha. - Bertha?
- Bertha. - Äitini teki sen, mitä osaa.
Eli oli tosi, tosi paha. Mal Bertha.
- Minun on Florian. - Florian?
Miten prinssillistä. Se on melkein pahempi.
- On se Berthaa parempi. - Vai niin.
Mutta ei kuitenkaan. Varo askeliasi.
Onko kaikki hyvin? Astu tähän. Sillä tavalla.
Oletko valmis?
Avaa silmäsi.
Mene.
Onko tämä ensimmäinen kertasi?
Emme juurikaan deittaile saarella.
Siellä on enemmän jengimeininkiä.
Tarkoitin syötkö ensimmäistä kertaa hillomunkkia.
Onko se paha?
Sinulla on... Vähän...
- Tee näin. - Lähtikö se?
Et voi viedä minua minnekään.
Olen puhunut tarpeekseni. Puhu sinä. En tiedä sinusta juuri mitään.
Kerro jotain.
Olen 16-vuotias.
Olen ainoa lapsi. Olen elänyt koko ikäni samassa paikassa.
- Meillä on jo paljon yhteistä. - Ei.
Usko pois, ei ole.
- Ja nyt sinusta tulee kuningas. - Niin.
Mitä?
- Ei kruunu tee kuningasta. - Oikeastaan tekee.
Ei. Se...
Sinun äitisi on pahan ruhtinatar. Minun vanhempani kiiltokuvahyviä.
Mutta emme ole automaattisesti samanlaisia. Voimme valita.
Juuri nyt-
- voin katsoa silmiisi ja sanoa, ettet ole paha. Näen sen.
- Mennään uimaan. - Mitä?
- Juuri nytkö? - Joo, juuri nyt.
- Taidan vain pysyä tässä. - Ei. Tule.
Jään tänne ja maistan mansikkaa.
En ole koskaan maistanut mansikkaa.
- Älä syö kaikkia. - Hyvä on.
- Onko shortseissasi pikku kruunuja? - Ehkä.
Ben? Ben?
Ben?
- Pelästytit minut! - Etkö osaa uida?
- Asut saarella! - Jonka ympärillä on este, muistatko?
Yritit silti pelastaa minut.
Niin, ja kiititkö minua? Et.
Kastuin vain läpimäräksi.
Ja tämä hieno kivi.
Se on sinun. Toivo jotain ja heitä se takaisin järveen.
Mal, sanoin, että rakastan sinua.
Entä sinä? Rakastatko minua?
En tiedä, miltä rakkaus tuntuu.
Ehkä minä voin opettaa sinua.
Lapset, suokaa anteeksi.
Kuten tiedätte, tämä sunnuntai on koulumme perhepäivä.
Vanhempanne eivät pääse tänne välimatkan takia-
-mutta järjestimme erityisyllätyksen.
- En näe enkä kuule mitään. - Lapset!
Saanko kaukosäätimen? Onko tämä päällä?
Se on rikki. Vihaan sähkölaitteita...
Evie, äiti täällä. Oletpa sinä kaunis.
- Myrkkyomena ei putoa kauas. - Etkö tarkoita rikkaruohoja?
Kuka tuo vanha haahka on?
Tämä on Haltiakummi.
Teetkö yhä temppuja munakoisoilla?
Muutin kurpitsan kauniiksi vaunuiksi!
Et voinut antaa Tuhkimon pysyä juhlissa aamuyhteen?
Pitikö hamsterien palata pikku pyöriinsä?
Ne olivat hiiriä, eivätkä... Ne olivat hiiriä!
- Kiitos paljon. - Ne olivat hiiriä.
- Hei, äiti! - Mal!
Kaipaan sinua.
- Ajattelemme aina teitä lapsia. - Okei.
Miten pian äiti saa nähdä sinut?
Pian on suuret kruunajaiset. Luultavasti sen jälkeen.
- Milloin? - Perjantaina kello 10.
Emmekö näe ennen sitä?
En tiedä mitä tehdä, ellen saa käsiini sitä taika...
Sinua, pikku mussukka, jota rakastan niin paljon.
- Rakastamme sinua paljon. - Ymmärrän, äiti.
Carlos, onko tuo koira?
Kyllä, kulta, ymmärrän.
Siitä tulisi täydelliset korvaläpät.
Se on täydellinen lemmikki.
Koira rakastaa minua ja minä sitä. Sinun koirasi on täytetty!
Joten anna olla!
Paloit!
Mene myymään leivänpaahdin, kakkosluokan myyntimies.
Täytetyille eläimille puhuja älä heitä kiviä!
Leivänpaahdinten myyjä älä sekoita kielikuvia!
Riittää!
- Olen pahoillani. - Kiitos erityisyllätyksestä.
M?
Mitä vanhempamme tekevät, jos emme onnistu?
Uskon heidän olevan hiljaa pettyneitä meihin-
- mutta ylpeitä siitä, että teimme parhaamme.
- Ihanko totta? - Ei, meidän käy kalpaten.
Tiedämme, miltä tämä näyttää.
Olemme Hirviön loitsupurkin alla ja tulemme täältä.
Minä olen eturivissä, te muut parvella.
- Carlos? - Etsin automme, rikomme esteen...
- ...ja palaamme saarelle. - Täydellistä.
Evie. Tainnuta tällä kuski.
- Hän sammuu kahdella ruiskauksella. - Hyvä on.
Miten murtaa rakkausloitsu
Haluatko murtaa Benin loitsun?
Joo. siis jälkeenpäin.
Minä en...
Mietin, että kuin roistot viimein valtaavat Auradonin-
- ja ryöstelevät ja heittävät kaikki pois linnoistaan-
- ja vangitsevat johtajat ja tuhoavat kaiken hyvän ja kauniin-
- olisi vähän liian julmaa, jos Ben yhä rakastaisi minua.
M?
Se oli tosi ihanaa!
- Tässäkö? - Oletteko valmiit?
Minulla on muuten uusi tyttöystävä.
No, Audrey on aika itsekeskeinen ja mielistelevä tekohymyineen.
- Tunnemmeko uuden tyttöystäväsi? - Lasken kolmeen. Yksi, kaksi...
- Tavallaan. Mal! - Minun pitää mennä!
- Kolme! - Täh?
Mal? Haluan esitellä sinut vanhemmilleni.
Ben.
Tämä on Mal. Saarelta. Hän on tyttöystäväni.
- Hei. - Hei.
- Ehkä hän voi tulla lounaalle. - Tietenkin. Kaikki Benin ystävät...
- Tuota, mukanani on ystäviäni. - Kutsutaan heidätkin.
- Kyllä sopu sijaa antaa. - Haen heidät.
- Pelataanko ensin krokettimatsi? - Tietenkin.
- Oletko pelannut aiemmin? - En.
- Tule, Dude. - Seiso tässä.
- Ota kiinni! - Hienoa.
- Hei vain. - Hei.
Olemmeko tavanneet?
En usko. Olen uusi. Vähän kuin vaihto-oppilas.
- Mummi. - Hei, Audrey!
Annahan mummille suukko.
- Mummi? - Prinsessa Ruususen äiti.
Ei kannata puhua tälle tytölle.
- Ellet halua taas sadan vuoden unia. - Mitä?
Sinä!
Miten voit olla täällä?
Ja miten olet pysynyt noin nuorena?
Kuningatar Leah, ei hätää. Pahatar on yhä saarella.
Tämä on hänen tyttärensä, Mal. Annoin lapsille mahdollisuuden.
Mahdollisuuden tehdä mitä, Ben? Tuhota meidät?
Muistathan sinä? Myrkkyomenat. Ja loitsut.
Loitsut.
Keijut kasvattivat tyttäreni äitisi kirouksen ansiosta.
En nähnyt hänen ensimmäisiä sanojaan enkä askeliaan.
- Älä luota häneen. - Pysy poissa hänen luotaan!
- Älä tee tätä, Chad. - Mitä?
He ovat vanhempiensa kasvattamia. Mitä roistot opettavat lapsilleen?
Ystävällisyyttä? Reiluutta? Eivät varmasti.
- Varastit toisen tytön poikaystävän. - Hei!
Sinä nautit ihmisten satuttamisesta.
Ja sinä olet vain onnenonkija ja huijari.
Kerro, kerro kuvastin kuka on maan mäntein?
Mitä? Älä viitsi.
- Peräänny, Chad. Ihan totta! - Niinkö?
Chad! Chad! Chad!
- Evie teki jotain Chadille! - Herää nyt!
Tule, Mal.
- Pojat! - Jay!
Chad, herää!
Herää nyt, Chad.
- Pelkäsin, että tällaista tapahtuisi. - Ei tämä ole heidän syytään!
Ei, poika. Vaan sinun.
Äiti.
Hei, miten menee?
Ei se ollut mitään. Unohtakaa koko juttu.
Lupaan, että huomenna kruunajaisten jälkeen kaikki järjestyy.
Minun pitää mennä.
Nähdään myöhemmin.
- Evie, haluan jutella aiemmasta. - Doug!
- Kaikki on minun syytäni, Doug. - Mitä?
- Doug. - Anteeksi. En voi.
Miten kauan hän uskoo tuon kestävän?
- Mal on vain paha tyttö -ihastus. - Niin.
Ei hän voi tehdä roistosta kuningatarta.
Varo, luovu, palauta Janen tukka.
- Voin vielä jatkaa. - Kuka oikein luulet olevasi?
Näyttääkö siltä, että pilailen?
Odotan kovasti huomista.
Napataan taikasauva ja räjäytetään tämä karkkikauppa.
Viimeinkin alkaa suora lähetys kruunajaisista-
- joissa prinssi Benjamin kruunataan kuninkaaksi.
Olen Lumikki ja tuon teille toisen lähetyksen maan kaunehimmasta!
"Olen Lumikki." Ketä hän huijaa? Tuolle naamalle on tehty jotain.
Ai, minä.
Haltiakummi näyttää säteilevältä.
Mutta mitä Janen tukalle on tapahtunut?
Tuolla on Haltiakummin taikasauva!
- Haluan tuon sauvan! - Niinkö? En ole kuullutkaan.
Tuolta tulee Ben!
Älä hermoile. Sinun pitää vain istua ja näyttää kauniilta.
Kiitos.
Mal, pidätkö sormustani?
En juuri nyt. Se kuitenkin putoaisi sormestani.
- Minulla on jotain sinulle - Minulleko.
Vähän hiilareita myöhemmäksi, kun tarvitset energiaa.
Ajattelet aina minua. Mutta en malta odottaa.
- Ei! - Tämä on tosi hyvää.
- Voitko hyvin? - Takuulla.
Sanoisitko, että sinulla on yhä... vahvoja tunteita minua kohtaan?
En tiedä. Annetaan rakkauden- lopetustaialle hetki aikaa vaikuttaa.
Hyvä on. Mitä?
- Tiesitkö sinä? - Että käytit loitsua? Tietenkin.
- Voin selittää. - Ei se mitään. Ihastuit minuun.
Seurustelin Audreyn kanssa. Tarvitsit vähän apua. Niinhän?
Kyllä, olet oikeassa.
- Miten kauan olet tiennyt? - Ensitreffeistämme asti.
Loitsusi kuivatti kokonaisen lumotun järven.
Oletko teeskennellyt siitä asti?
En ole teeskennellyt mitään.
- Sehän on... - Tyttäreni. Hän näyttää joltain...
Prinsessa! Katsotaan, mitä kaunottarella on päällään.
Evie.
- Evie! Tyttäreni Evie! - Joku Evie suunnitteli tuon puvun.
- Tyttäreni! - Vau. Hän ompeli mekon.
Minun tyttäreni nappasi prinssin ja pian taikasauvankin.
Joku täällä on katkera.
Se tapahtuu, kaikki! Se tapahtuu!
Vyöttäkää kupeenne!
Roistot, kostomme alkaa tänään!
- Siitä taannoisesta... - Sanoin, ettei tämä ole helppoa.
Sanoit myös, että kuninkaan on uskottava itseensä silloinkin.
Niinkö? Olinpa minä viisas.
Ben, olemme hyvin ylpeitä sinusta.
- Kuuntelet sydäntäsi. - Kiitos, äiti.
Sinusta tulee hieno kuningas.
Toivota minulle onnea.
Älä mokaa tätä, muksu.
Lupaatko vakavasti hallita Auradonin kansoja-
- oikeudella ja armolla koko valtakautesi ajan?
Ota jo se kapine!
Lupaan sen vakavasti.
Minulla on kunnia ja ilo siunata uusi kuningas.
Jees! Jee!
Este on murrettu! Olemme vapaita!
Valtikka. Nyt!
- Hyvä lapsi, mitä teet? - Et kaunista minua. Teen sen itse!
Bibbidi-Bobbidi-Boo!
Piiloon!
Varo, Mal!
- Mal, anna sauva minulle. - Peräänny.
- Kaikki on hyvin. - Ben, käskin sinun perääntyä!
Minähän sanoin!
- Koston aika. - Haluatteko todella tehdä näin?
Meillä ei ole vaihtoehtoja. Vanhempamme...
Vanhempanne tekivät valintansa. Tehkää te nyt omanne.
- Taidan haluta olla hyvä. - Sinä olet hyvä.
- Mistä tiedät sen? - Kuuntelen sydäntäni.
Minäkin haluan kuunnella omaani.
Sydämeni kertoo, että emme ole vanhempiamme.
Varastelu ei tee kenestäkään onnellista.
Turnajaiset ja voitonpizza joukkueen kanssa tekee!
Duden vatsan rapsutus tekee sinusta onnellisen. Kuka olisi uskonut?
Evie, sinun ei tarvitse esittää tyhmää. Olet tosi älykäs.
Enkä minä halua vallata maailmaa pahalla. Haluan käydä koulua.
Ja olla Benin kanssa.
Ben tekee minut onnelliseksi.
Ystävyytemme tekee minut onnelliseksi.
Ei juttujen tuhoaminen.
Minä valitsen hyvyyden.
- Minäkin valitsen hyvyyden. - Hienoa, Jay.
Minä valitsen hyvyyden.
Meidän ei siis tarvitse huolestua siitä, että vanhempamme suuttuvat?
- Koska he raivostuvat. - Raivostuvat.
Vanhempanne eivät pääse tänne.
Hyvä on sitten. Hyvä.
Tule.
- Tulin takaisin! - Ei voi olla totta.
Mene pois, äiti.
Onpa hän hassu. Olet hyvin hassu.
Heitä taikasauva minulle. Hopi hopi.
Ei!
- Bibbidi-Bobbidi... - Boo.
Siistiä. Anteeksi...
Toisessa elämässä...
Etkö halua olla paha Kuten minä
Voi ei. Jonkun pitää nyppiä pikku nenänkarvansa.
Mistä aloitetaan?
Tiedän. Hankkiudutaan ensiksi eroon tästä!
Se sopii täydellisesti!
Anteeksi. Olen pahoillani. Sarvet, sarvet!
Rakastuminen on heikkoa ja naurettavaa.
- Et halua sitä. - Et tiedä, mitä haluan!
Äiti, oletko koskaan kysynyt, mitä haluan? En ole sinä!
Et tietenkään. Olen harjoitellut pahuutta vuosikaudet. Pystyt siihen.
En.
Toivon, ettet olisi itsekään pyrkinyt siihen.
Rakkaus ei ole heikkoa eikä naurettavaa.
Se on uskomatonta.
Tiedän yhden asian, nuori neiti.
Elämässäsi ei ole tilaa rakkaudelle!
Nyt määrään - sauva käteeni!
- Se toimi! - Enpä usko.
Tämä on pitkästyttävää ja epäkypsää. Anna sauva tänne!
Odota, Mal. Ehkä hyvä todellakin voittaa pahan.
Älä viitsi. Kuolen nauruun.
Henkesi haisee! Häivy!
Gastonin pitäisi olla kateellinen.
Riittää! Te kaikki saatte katua tätä!
Juokse, Jay!
Kiiruhda!
- Jay! - Varo, Jay!
Taikapeili, näytä valosi!
Jätä ystäväni rauhaan!
Tämä on meidän välisemme asia.
Pahuuden voima ei päde Kun sydämemme yhtyvät
- Mitä tapahtui? Teitkö sen? - En tiedä.
Ei. Äitisi teki.
Hän kutistui sydämensä rakkauden kokoiseksi.
Siksi se on noin pikkuriikkinen.
Jääkö hän tuollaiseksi ikiajoiksi?
No, ikuisuus on pitkä aika.
Sinä opit rakastamaan. Hänkin voi oppia.
Tämä taitaa kuulua sinulle.
Ja tämä sinulle.
Te kaikki olette saaneet kympin hyvyystunnilla.
Bibbidi-Bobbidi-Boo!
Okei, kaikki on kunnossa.
Lähdetään.
Seuraavalla kerralla minä pelastan sinut.
Varmistetaan, ettei seuraavaa kertaa tule.
Tulen pian takaisin.
Rakastan sinua. Mutta saat kunnon kotiarestin.
Älä ole Janelle liian ankara.
Minä panin hullut ajatukset hänen päähänsä.
Olet kaunis sisältä ja ulkoa.
Äitisi on siinä oikeassa.
- Minua onnisti äitiosastolla. - Niin voisi sanoa.
Hei, varovasti! Se on äitini!
Aloitetaan nämä bileet!
Et kai luullut tarinan päättyvän tähän?
Suomennos: Kristiina Smith